拿到登记证后,关于越南标签的问题,比如标签上要写哪些内容?登记证上没有的作物我不写只放图片行不行?商品名可以换成客户想要的吗?
根据越南农药管理法规第21/2015/TT-BNNPTNT号通知第十章中对标签的规定,来详细介绍农药标签内容,可以回答你所有想知道的问题。
▌一张标签,就是一份公开的登记证
01 农药标签标注原则
国内流通、进出口农药,标签都要同时符合越南商品标签规定、GHS,以及21号通知。危害按照GHS分类,看物理危害,以及对人体健康和环境的影响;危害程度既写在标签上,也写在化学品安全说明书上。
02 标签的尺寸和位置
标签要印在或牢固贴在包装上,位置容易识别,不用拆开包装就能读完规定内容。尺寸企业自己定,但强制标注内容必须写得下。
03 默认用越南语
可以用其他拉丁字母语言的,只有三类:有效成分通用名;译不成越南语或译了没意义的科学名;境外登记人、生产商的名称和地址。
04 和登记证保持一致
内容要真实、清晰、准确,如实反映农药性质(包括使用说明书)。以后改标签,须经植物保护局同意。
05 标签文字和排版
文字、数字、图示、图像、标志、符号须清晰;标签底色与文字颜色形成对比,不得与毒性等级颜色相同。通知中强制标注内容字号最小8磅、Times New Roman或同等字体,不能竖排斜排弯排,不得在强制标注内容下印水印。
▌制剂标签
出口企业最常做的是制剂标签。通知中列了16项强制标注内容,同时规定了详细的写法。

当标签面积不够时,不能随便删项,可以制作副标签。
主标签至少留下:商品名、定量、生产日期、有效期、原产地、登记人/经销商信息、危害信息。
主标签写清″使用前请仔细阅读副标签″;
副标签附着在每个包装上、流通中不能脱落;
其余强制内容在副标签补齐;
不用拆开包装就能看到规定内容。
▌原药标签
原药不是直接给农户用的零售包装,所以不强调″打什么虫、用多大剂量″,但仍有8项强制内容:
1.有效成分名称
2.组成和含量
3.实际体积/净重
4.进口单位名称和地址
5.原产地
6.生产日期和使用期限
7.危害信息
8.安全使用措施
▌使用说明
使用说明必须和登记证一致。标注:
关于用途和防治对象,除了文字与登记证一致以外,如果想印示意图,也只能印已登记的作物和有害生物。
还有两条高危警示:
▌危害信息和安全使用指引
基本是按GHS的一套,再叠加通知附件的呈现要求:
1.警告图示按危害分类选用(附件XXXVII);
2.警示词用黑体或大写字母、字高不小于2毫米。GHS警示词包括:″危险″(用于较严重危险级别)和″警告″(用于较轻危险);
3.警示色带高度不小于标签高度的10%;
4.安全使用措施指引:包括说明、指引和安全图示,描述接触、运输或储存时减少或防止不良影响的措施和要求,呈现方式详见附件XXXVIII。还须包括中毒症状、急救和医疗处理指引,以及解毒剂信息(如有)。
▌化学品安全说明书
越南把MSDS也看成标签体系的一部分。生产、进口农药的组织和个人,须按《化学品法》第29条编制农药化学品安全说明书。生产、经营、进口、运输环节都要保存,并在被要求时出示。
形式和内容:
1.必须有越南语文本。进口产品还要附生产商原文或英文印刷本。
2.多页时要连续编号,每页同时标页码和总页数,并由生产商骑缝盖章。
3.内容按通知附件XXXIX的格式。
标签样本参考如下:

▌结语
越南农药标签同时承担登记公示、使用指导和GHS危害沟通三项功能。
对企业而言,最高效的工作方法是:先以登记证为基础,制作一份″信息底稿″——明确哪些字必须出现、哪些图不能出现、哪些警示语句不能少。底稿定稿后,再确认颜色、折页与瓶贴尺寸,以及个性化设计。
来源: 天显农业
澳大利亚APVMA调整农兽药″申请前协助″机制:受理范围进一步收紧
近日,澳大利亚农药和兽药管理局(APVMA)发布官方公告,宣布调整″申请前协助″(Pre-application Assistance,PAA)服务的受理方式。新安排已于2026年10月16日起正式实施。背景与概况PAA是APVMA酌情提供的一项服务,旨在帮助申请人在正式提交产品注册申请前,了解相关监管要求及申请准备事项。APVMA指出,PAA的审查、建议
2026-11-1714
76个列名产品限制发展:中国农药产业划定″十五五″产品方向
新增生产许可和登记趋严,生物农药、低风险产品及无人机专用制剂获得政策支持政策观察农业农村部、工业和信息化部、生态环境部、国家林草局近日联合印发《全国农药产业发展″十五五″规划》。文件成文于2026年10月19日,提出了未来五年农药产业在产能布局、产品结构、经营服务、安全用药和企业培育等方面的政策方向[1]。规
2026-11-05116
创新农药研发到出海,如何选对CRO、做好全球登记规划?
随着中国农药产业加速向创新驱动转型,越来越多的企业开始布局新化合物研发与全球市场。与传统产品出口相比,创新农药走向国际市场,不仅需要突破研发技术难题,还要面对多国登记要求、复杂的试验体系以及全球GLP实验室资源协调等挑战。因此,如何科学规划研发路径、选择合适的CRO并统筹全球登记,是农化企业创新出海过程中
2026-11-0557
创新农药研发到出海,如何选对CRO、做好全球登记规划?
随着中国农药产业加速向创新驱动转型,越来越多的企业开始布局新化合物研发与全球市场。与传统产品出口相比,创新农药走向国际市场,不仅需要突破研发技术难题,还要面对多国登记要求、复杂的试验体系以及全球GLP实验室资源协调等挑战。因此,如何科学规划研发路径、选择合适的CRO并统筹全球登记,是农化企业创新出海过程中
2026-11-0453
印度要求丙烯腈等附表化学品进口须持许可证,非农药用途也不例外
近日,印度间接税和海关中央委员会(CBIC)指示全国海关官员执行一项长期存在争议的规定:任何列入《1968年杀虫剂法》附表的化学品,现在都需要进口许可,即使进口商计划将其用于与害虫防治无关的用途。这项2026年10月1日发布的第18/2026号海关指令,特别点名丙烯腈——一种广泛用于制造腈纶纤维、ABS塑料和合成橡胶的化学
2026-10-10130
加拿大拟开放垂直农场农药用途,微生物与非传统农药适用新场景
2026年9月9日,Health Canada发布监管提案 PRO2026-03《Allowing the use of pesticides in vertical farms》,拟允许符合条件的 Non-conventional Pesticides(非传统农药)和 Microbial Pesticides(微生物农药)用于垂直农场(Vertical Farms)。这一提案释放了一个值得关注的积极信号:未来符合条件的产品,有望借助已
2026-09-22146
巴西 MAPA 撤消先正达杀虫剂Engeo Pleno(噻虫嗪+高效氯氟氰菊酯)的登记
近日,巴西农业和畜牧业部(MAPA)正式发布第59号法令(Act No. 59),正式取消了先正达(Syngenta)旗下杀虫剂产品 Engeo Pleno(登记号:06105) 在巴西的注册登记。该行政决议已于2026年9月18日正式生效。根据法令规定,自公布之日起,该登记号对应的农药产品在巴西境内的生产、进口、出口、商业化和分销被全面禁止。历
2026-09-21127
毒死蜱正式被列入欧盟POPs法规,不设任何特定用途豁免、无过渡期硬着陆
欧盟委员会于 2026年9月10日 在《欧盟官方公报》上正式发布了授权修订法规 (EU) 2026/1423。该法规明确将高毒性杀虫剂毒死蜱(Chlorpyrifos,CAS号:2921-88-2)正式列入欧盟《持久性有机污染物(POPs)法规》((EU) 2019/1021)的附录Ⅰ(Annex I)A部分(即禁止生产、投放市场和使用的物质清单)。该法规规定将于公报发布后
2026-09-16134
同一活性成分,同期进行美国EPA登记,为什么数据补偿费可能相差百万美元?
对于计划进入美国农药市场的企业而言,EPA登记中因引用付费数据产生的数据补偿费往往意味着一笔不小的前期投入。但这笔费用并不完全取决于″这个活性成分有多少付费数据″。同一个活性成分,采用不同的数据引用方案,最终涉及的付费数据价值可相差百万美元。为什么会出现如此大的差异?完全引用还是选择性引用?对于已有活
2026-09-10132
同一活性成分,同期进行美国EPA登记,为什么数据补偿费可能相差百万美元?
对于计划进入美国农药市场的企业而言,EPA登记中因引用付费数据产生的数据补偿费往往意味着一笔不小的前期投入。但这笔费用并不完全取决于″这个活性成分有多少付费数据″。同一个活性成分,采用不同的数据引用方案,最终涉及的付费数据价值可相差百万美元。为什么会出现如此大的差异?完全引用还是选择性引用?对于已有活
2026-09-09136